La Biblia Etíope Completa en Español: Los 88 Libros, con Enoc, los Vigilantes y Jubileos Íntegros (Spanish Edition)

Existe una Biblia más antigua que la tuya.

No es una teoría, no es una leyenda de internet: es el canon completo de la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía, que durante quince siglos conservó libros que en el resto del mundo cristiano se dejaron de copiar, se perdieron o directamente se prohibieron. El Libro de Enoc. El Libro de los Jubileos. Los Vigilantes, los ángeles caídos, los nefilim, la figura del Hijo del Hombre que después reaparece en boca de Jesús. Libros que la propia Epístola de Judas cita en el Nuevo Testamento —y que sin embargo tu Biblia, la que sea, nunca te mostró completos.

Qué te llevás:

El Libro de Enoc completo, con el Libro de los Vigilantes, el Libro de las Parábolas (la figura del Hijo del Hombre) y el resto de sus cinco secciones, traducido directamente de la edición académica de referencia en inglés, no resumido ni parafraseado. El Libro de los Jubileos completo, el recuento del Génesis que la Torá oficial no incluye. Los tres libros de Meqabyan, las Macabeas etíopes que ningún otro canon conserva, con ficha explicada de por qué ningún editor honesto puede venderte hoy una traducción completa legal de este texto, y por qué esta edición te lo dice en vez de ocultarlo. El Antiguo y Nuevo Testamento completos (66 libros), texto íntegro, no resumen. Los siete libros deuterocanónicos completos: Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 y 2 Macabeos, los que tu Biblia protestante nunca tuvo y tu Biblia católica probablemente resumió. Una ficha de entrada para cada texto exclusivo: qué es, cuándo se escribió, en qué idioma, por qué no está en tu Biblia, qué mirar al leerlo. Glosario y cronología completos, más una línea de tiempo desde el 1400 a. C. hasta hoy. Árbol visual de cómo se formaron los cánones bíblicos. Todas las fuentes citadas, libro por libro, en la página legal: nada de traducción propia sin decir de dónde sale. Hay ediciones en el mercado que prometen los 88 libros del canon etíope y en la letra chica son resúmenes, o ni siquiera declaran de qué fuente traducen. Esta no. Cada texto de esta edición es traducción completa y verificable, o, cuando no existe legalmente una traducción completa disponible, te lo dice de frente en vez de venderte un resumen disfrazado de texto íntegro. Si buscás la curiosidad de hojear los libros prohibidos, hay ediciones más baratas. Si buscás realmente leerlos, entenderlos y saber qué estás leyendo, esta es la edición.